Ubuntu
synaptic package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

402 → 411 of 725 results First • • • Last
402.
Setup Vendors
Stel op Vendors
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:40
403.
FingerPrint
VingerafDruk
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:63 ../gtk/rgvendorswindow.cc:108
404.
OK
OK
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:129
405.
Add
Voeg
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:133
406.
Remove
Verwyder
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:137
407.
Cancel
Kanselleer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:141
408.
N/A
 
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
N/A
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
409.
Find
Vind
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgfindwindow.cc:145
410.
Description %s
 
TRANSLATORS: Title of the task window - %s is the task (e.g. "desktop" or "mail server")
Beskrywing %s
Translated by Johan Mynhardt
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/rgtaskswin.cc:141
411.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:74 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:8 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:9 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:10
402 → 411 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Charl Pretorius, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jacobus Erasmus, Johan Mynhardt, PrivateUser132781, Robert Schumann.