|
|
341.
|
|
|
Cannot start configuration tool! 
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon nie begin konfigurasie hulpmiddel!
Jy het om installeer die vereiste pakket 'libgnome2-perl'. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
|
342.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
Begin pakket konfigurasie hulpmiddel...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
343.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
Begin pakket dokumentasie kyker...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
344.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
Jy het die pakket te installeer "dwww" om die dokumentasie van 'n pakket blaai
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
345.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon nie veranderinge toepas!
Fix stukkende pakkette eers. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
346.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
Toepas gemerkde veranderinge. Hierdie mag 'n rukkie neem...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
347.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
Aflaai tans Pakket Lêers
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
348.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
Wil jy quit Synaptic?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
349.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Aflaai tans Pakket Inligting
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
|
|
350.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Die bewaarplekke sal wees tjekde vir nuwe, verwyder of opgegradeer sagteware pakkette.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
