Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Download from:
|
|
| 2007-03-20 |
Hämta från:
|
|
| 71. |
Edit...
|
|
| 2022-11-01 |
Redigera...
|
|
| 2007-08-22 |
Redigera…
|
|
| 2007-08-22 |
Redigera…
|
|
| 72. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2009-02-19 |
Importera den publika nyckeln från en betrodd programleverantör
|
|
| 2007-03-20 |
Importera den publika nyckeln från en betrodd programvaruleverantör
|
|
| 2007-03-20 |
Importera den publika nyckeln från en betrodd programvaruleverantör
|
|
| 2007-03-20 |
Importera den publika nyckeln från en betrodd programvaruleverantör
|
|
| 73. |
Install _security updates without confirmation
|
|
| 2007-04-02 |
Installera _säkerhetsuppdateringar utan bekräftelse
|
|
| 74. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2007-05-15 |
Nycklar används för att autentisera den korrekta källan för programvaran och på det viset skydda din dator från ondsint programvara
|
|
| 75. |
Never
Normal releases
Long term support releases only
|
|
| 2008-02-15 |
Aldrig
Vanliga utgåvor
Endast utgåvor med långa supportvillkor
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 76. |
Only _notify about available updates
|
|
| 2009-04-27 |
_Notifiera endast om tillgängliga uppdateringar
|
|
| 2007-03-25 |
Det går inte att installera alla tillgängliga uppdateringar
|
|
| 77. |
Other Software
|
|
| 2009-09-05 |
Övrig programvara
|
|
| 78. |
Restore _Defaults
|
|
| 2007-03-20 |
_Återställ standardvärden
|
|
| 79. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2007-03-20 |
Återställ standardnycklarna för din distribution
|
|
| 80. |
Show new distribution releases:
|
|
| 2008-02-15 |
Visa nya distributionsutgåvor:
|
|
| 81. |
Statistics
|
|
| 2007-03-20 |
Statistik
|
|
| 82. |
Submit statistical information
|
|
| 2007-03-20 |
Skicka in statistik
|
|
| 83. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2022-11-01 |
Mata in ett medium i enheten för att installera från en CD-skiva eller DVD.
|
|
| 2007-05-15 |
Mata in en skiva i enheten för att installera från en cd-rom eller dvd.
|
|
| 2007-05-15 |
Mata in en skiva i enheten för att installera från en cd-rom eller dvd.
|
|
| 84. |
Updates
|
|
| 2007-03-20 |
Uppdateringar
|
|
| 85. |
_Download all updates in the background
|
|
| 2007-03-25 |
_Hämta uppdateringar i bakgrunden, men installera dem inte
|
|
| 87. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
|
|
| 2007-05-15 |
<b><big>Testar hämtningsservrar</big></b>
En serie av tester kommer att göras för att hitta den bästa spegeln för din geografiska plats.
|
|
| 88. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Kommentar:</b>
|
|
| 89. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Komponenter:</b>
|
|
| 90. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 91. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Typ:</b>
|
|
| 92. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>URI:</b>
|
|
| 93. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2022-11-01 |
<big><b>Ange den kompletta APT-raden till filförrådet som du vill lägga till som källa</b></big>
|
|
| 2007-08-22 |
<big><b>Ange den kompletta APT-raden till förrådet som du vill lägga till som källa</b></big>
|
|
| 2007-08-22 |
<big><b>Ange den kompletta APT-raden till förrådet som du vill lägga till som källa</b></big>
|
|
| 94. |
APT line:
|
|
| 2007-03-20 |
APT-rad:
|
|
| 95. |
Binary
Source
|
|
| 2007-03-20 |
Binär
Källkod
|
|
| 97. |
Choose a Download Server
|
|
| 2007-05-15 |
Välj en hämtningsserver
|
|
| 98. |
Edit Source
|
|
| 2007-03-20 |
Redigera källa
|
|
| 99. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2007-05-15 |
Utför ett anslutningstest för att hitta den bästa spegeln för din geografiska plats
|
|
| 100. |
Protocol:
|
|
| 2007-04-02 |
Protokoll:
|
|
| 101. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2022-11-01 |
Söker igenom CD-skivan
|
|
| 2007-03-20 |
Söker igenom cd-skivan
|
|
| 2007-03-20 |
Söker igenom cd-skivan
|
|
| 102. |
_Add Source
|
|
| 2007-03-20 |
_Lägg till källa
|
|
| 103. |
_Reload
|
|
| 2007-03-20 |
_Läs om
|
|
| 104. |
_Replace
|
|
| 2007-03-20 |
_Ersätt
|
|
