Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

58 → 67 of 105 results First • • • Last
58.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Файл «%s» не содержит корректных источников установки.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
59.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Строка APT включает тип, адрес и компоненты репозитория, например «%s».
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
60.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
61.
<b>Automatic updates</b>
<b>Автоматические обновления</b>
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
62.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Загружаемые из Интернет</b>
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
63.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Устанавливаемые с дисков CD-ROM/DVD</b>
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
64.
<b>Release upgrade</b>
<b>Обновления релиза</b>
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
65.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Доверенные поставщики пакетов</b>
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
66.
Add CD-ROM...
Добавить компакт-диск...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
67.
Add...
Добавить...
Translated and reviewed by Dmitry Agafonov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
58 → 67 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrey Bachmaga, Artem Popov, Artyom Pozharov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Sergey Sedov, Александр AldeX Крылов, Арсений, Денис Победря.