|
|
56.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Вы можете также добавить следующие источники или заменить все текущие источники ими. Устанавливайте программы только из проверенных источников.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
|
|
57.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Источники установки программ не обнаружены
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Настроить источники установки программ и обновлений
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
|
58.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Файл «%s» не содержит корректных источников установки.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
59.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
Строка APT включает тип, адрес и компоненты репозитория, например «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
|
|
|
60.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
<b>Автоматические обновления</b>
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>Загружаемые из Интернет</b>
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
|
<b>Устанавливаемые с дисков CD-ROM/DVD</b>
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Release upgrade</b>
|
|
|
|
|
<b>Обновления релиза</b>
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Доверенные поставщики пакетов</b>
|
|
Translated by
Ilya Petrov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
