|
|
44.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Пожалуйста, проверьте соединение с интернет.
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
45.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Отмена...
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
46.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Активен
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
47.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
_Добавить ключ из вставленных данных
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
|
|
|
48.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Ошибка при импорте ключа
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|
|
|
49.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Выбранные данные не являются ключом GPG, или он повреждён.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
|
|
|
50.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Ошибка сканирования CD
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
51.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Ключ для автоматический подписи архивов Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Leonty
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Ключ для автоматический подписи образов дисков Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Leonty
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:40
|
|
|
53.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
Выберите файл ключа
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
