|
39.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
(Исходный код)
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
|
|
40.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
Исходный код
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
|
|
41.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
Новое зеркало
|
|
Translated by
Alexkeny
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
|
42.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
Выполнено %s из %s тестов
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
43.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
Подходящий сервер для загрузки не найден
|
|
Translated by
Alexkeny
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
44.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Пожалуйста, проверьте соединение с интернет.
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
45.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
Отмена...
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
46.
|
|
|
Active
|
|
|
|
Активен
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
47.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
_Добавить ключ из вставленных данных
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
|
|
48.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
Ошибка при импорте ключа
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|