Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

39 → 48 of 105 results First • • • Last
39.
(Source Code)
(Исходный код)
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
40.
Source Code
Исходный код
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
41.
New mirror
Новое зеркало
Translated by Alexkeny
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
42.
Completed %s of %s tests
Выполнено %s из %s тестов
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
43.
No suitable download server was found
Подходящий сервер для загрузки не найден
Translated by Alexkeny
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
44.
Please check your Internet connection.
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Пожалуйста, проверьте соединение с интернет.
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
45.
Canceling...
Отмена...
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
46.
Active
Активен
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
47.
_Add key from paste data
_Добавить ключ из вставленных данных
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
48.
Error importing key
Ошибка при импорте ключа
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
39 → 48 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrey Bachmaga, Artem Popov, Artyom Pozharov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Sergey Sedov, Александр AldeX Крылов, Арсений, Денис Победря.