Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

32 → 41 of 105 results First • • • Last
32.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Ошибка при сканировании CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
33.
CD Name
Название CD диска
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
34.
Please enter a name for the disc
Введите название для диска
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
35.
Insert Disk
Вставьте диск
Translated by Alexkeny
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
36.
Please insert a disk in the drive:
Пожалуйста, вставьте диск в привод:
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
37.
Binary
Двоичные файлы
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
38.
Source code
Исходный код
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
39.
(Source Code)
(Исходный код)
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
40.
Source Code
Исходный код
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
41.
New mirror
Новое зеркало
Translated by Alexkeny
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
32 → 41 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrey Bachmaga, Artem Popov, Artyom Pozharov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Sergey Sedov, Александр AldeX Крылов, Арсений, Денис Победря.