Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

92 → 101 of 105 results First • • • Last
92.
<b>URI:</b>
<b>URI:</b>
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
93.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Введите целиком строку APT для репозитория, который вы хотите добавить как источник</b></big>
Translated and reviewed by Dmitry Agafonov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
94.
APT line:
Строка APT:
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
95.
Binary
Source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Двоичные файлы
Исходные тексты
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Бинарные файлы
Исходные тексты
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../data/glade/dialogs.glade.h:16
96.
Choose _Server
Выбрать _сервер
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
97.
Choose a Download Server
Выберите сервер для загрузки
Translated by Ivlev Kirill
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
98.
Edit Source
Редактировать источник
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
99.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Выполняет тест соединения для нахождения наилучшего зеркала для вашего местоположения.
Translated by Nicholas Guriev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
100.
Protocol:
Протокол:
Translated and reviewed by Ilya Petrov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
101.
Scanning CD-ROM
Просмотр CD-ROM
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
92 → 101 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrey Bachmaga, Artem Popov, Artyom Pozharov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Sergey Sedov, Александр AldeX Крылов, Арсений, Денис Победря.