Ubuntu
software-properties package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

69 → 78 of 105 results First • • • Last
69.
Chec_k for updates:
C_ontroleren op updates:
Translated by Maikel Stuivenberg
Reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
70.
Download from:
Downloaden van:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
71.
Edit...
Bewerken…
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
72.
Import the public key from a trusted software provider
De publieke sleutel van een vertrouwde softwareleverancier importeren
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Importeer de publieke sleutel van een vertrouwde softwareleverancier
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
73.
Install _security updates without confirmation
Beveiliging_supdates zonder bevestiging installeren
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
74.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Sleutels worden gebruikt om de juiste pakketbron te verifiëren en zo uw computer tegen schadelijke software te beschermen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
75.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nooit
Reguliere uitgaven
Alleen uitgaven met langetermijnondersteuning
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
76.
Only _notify about available updates
Allee_n melding geven over beschikbare updates
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kan de beschikbare updates niet installeren
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
77.
Other Software
Overige software
Translated by Removed by request
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
78.
Restore _Defaults
_Standaarden herstellen
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Jan Claeys
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
69 → 78 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jan Klopper, Maikel Stuivenberg, Matthijs, Michael Anckaert, Pjotr12345, Removed by request, Tino Meinen.