Ubuntu
software-properties package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

36 → 45 of 105 results First • • • Last
36.
Please insert a disk in the drive:
Plaats a.u.b. een schijf in de speler:
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Plaats een schijf in de speler:
Suggested by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
37.
Binary
Binair
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
38.
Source code
Broncode
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
39.
(Source Code)
(Broncode)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
(broncode)
Suggested by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
40.
Source Code
Broncode
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
41.
New mirror
Nieuwe spiegelserver
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
42.
Completed %s of %s tests
%s van %s tests zijn voltooid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
43.
No suitable download server was found
Er is geen geschikte downloadserver gevonden
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
44.
Please check your Internet connection.
Controleer a.u.b. uw internetverbinding.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleer uw internetverbinding.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
45.
Canceling...
Aan het annuleren…
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
36 → 45 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jan Klopper, Maikel Stuivenberg, Matthijs, Michael Anckaert, Pjotr12345, Removed by request, Tino Meinen.