|
|
36.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Plaats a.u.b. een schijf in de speler:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Plaats een schijf in de speler:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
39.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Broncode)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
(broncode)
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
|
|
44.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Controleer a.u.b. uw internetverbinding.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Controleer uw internetverbinding.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
57.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Er zijn geen bronnen om software uit te installeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Softwarekanalen en internet-updates configureren
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
68.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Authenticatie
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Echtheidscontrole
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
72.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
De publieke sleutel van een vertrouwde softwareleverancier importeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Importeer de publieke sleutel van een vertrouwde softwareleverancier
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
76.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Allee_n melding geven over beschikbare updates
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Kan de beschikbare updates niet installeren
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
79.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
De standaardsleutels van uw distributie herstellen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Herstel de standaard sleutels van uw distributie
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
84.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Updates
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
updates
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
88.
|
|
|
<b>Comment:</b>
|
|
|
|
|
<b>Opmerking:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
<b>Bijschrift:</b>
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
|
