Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 105 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<i>Om Debian nog verder te verbeteren, kunt u meedoen met de zogenaamde populariteitswedstrijd. Er wordt dan wekelijks een anoniem rapport naar Debian verzonden met een overzicht van de geïnstalleerde software en hoe vaak deze gebruikt wordt. De resultaten worden gebruikt om de inhoud van de installatie-cd's te verbeteren.</i>
				Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-12-16
				Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-21
				Located in ../softwareproperties/distro.py:37
	9.	English:		Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Current Dutch:				De lijst van geïnstalleerde software en hoe vaak deze wordt gebruikt naar het distributieproject versturen.
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-21
				Located in ../softwareproperties/distro.py:44
	10.	English:		Mirror
Current Dutch:				Spiegelserver
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-07
				Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
	11.	English:		Testing Mirrors
Current Dutch:				Spiegelservers uitproberen
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-13
				Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
	12.	English:		Cancel
Current Dutch:				Annuleren
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-04-09
In upstream:				Wijzigingen
				Suggested by Tino Meinen on 2007-04-02
				Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
	13.	English:		Daily
Current Dutch:				Dagelijks
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
	14.	English:		Every two days
Current Dutch:				Elke twee dagen
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
	15.	English:		Weekly
Current Dutch:				Wekelijks
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
	16.	English:		Every two weeks
Current Dutch:				Elke twee weken
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
	17.	English:		Every %s days
Current Dutch:				Elke %s dagen
				Translated and reviewed by Tino Meinen on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jan Klopper, Maikel Stuivenberg, Matthijs, Michael Anckaert, Pjotr12345, Removed by request, Tino Meinen.