Ubuntu
software-properties package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

57 → 66 of 105 results First • • • Last
57.
There are no sources to install software from
Нема извори од кои ќе се инсталира софтвер.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
58.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Датотеката „%s“ не содржи валидни извори на софтвер.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
59.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Линијата APT го вклучува типот, локацијата и компонентите на складиштето, на пример „%s“.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
60.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
....
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Suggested by Arangel Angov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
61.
<b>Automatic updates</b>
<b>Автоматски ажурирања</b>
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
62.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Се презема од Интернет</b>
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
63.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Се инсталира од CD-ROM/DVD</b>
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
64.
<b>Release upgrade</b>
<b>Надградби од интернет</b>
Translated by Arangel Angov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
65.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Доверливи добавувачи на софтвер</b>
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
66.
Add CD-ROM...
Додај CD-ROM...
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
57 → 66 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Бошко Лазаровски.