|
|
55.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Осы қайнардан бағдарламалардың орнатуын тек қосымша әдіс ретінде орнату, әлде тек осы қайнарды қолдану?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
56.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Сіз келесі қайнар көздерін қосуыңызға болады немесе оларменен өзіңіздің барлық қайнарларыңызды алмастыруыңызға болады. Бағдарламаларды тек тексерілген қайнар көздерінен орнатыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
|
|
57.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Бағдарламалар қайнар көздері табылмады
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
|
58.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
"%s" файлында дұрыс бағдарламалар қайнар көздері жоқ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
59.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT жолы репозиторийдің түрі, адресі және құрамалары сияқты мәліметтерді қамтиды, мысалыға "%s".
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
|
|
|
60.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
<b>Автожаңартулар</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>Интернеттен жүктелінетіндер</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
|
<b>CD-ROM/DVD дискілерінен орнатылатындар</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Release upgrade</b>
|
|
|
|
|
<b>Релиз жаңартылуы</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
