Ubuntu
software-properties package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

101 → 105 of 105 results First • • Next • Last
101.
Scanning CD-ROM
CD-ROM を検査しています
Translated by Jun Kobayashi
Reviewed by Ikuya Awashiro
In upstream:
CD-ROM を検査中
Suggested by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
102.
_Add Source
ソースを追加(_A)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
103.
_Reload
再読込(_R)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
104.
_Replace
置き換える(_R)
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
105.
_Select Best Server
最適なサーバーを探す(_S)
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
101 → 105 of 105 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Kunio Murasawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko.