|
|
44.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Per favore controlla la propria connessione internet.
|
|
Translated by
Giuliano Malizia
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Controllare la propria connessione a internet.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
53.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
Scegliere un file chiave
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Scegliere un file di chiave
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
57.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Non vi è alcuna sorgente da cui installare software
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Configura le sorgenti per gli aggiornamenti e per il software installabile
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
|
76.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
_Notificare solo la disponibilità di aggiornamenti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Impossibile installare tutti gli aggiornamenti disponibili
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
84.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Aggiornamenti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
aggiornamenti
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
101.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Analisi del CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
| In upstream: |
|
Scansione CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
