Ubuntu
software-properties package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

60 → 69 of 105 results First • • • Last
60.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by karm
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
61.
<b>Automatic updates</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
62.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Discargabile ex le Rete</b>
Translated by karm
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
63.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Installabile ex CD-ROM/DVD</b>
Translated by karm
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
64.
<b>Release upgrade</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
65.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Suppletores de software digne de fide</b>
Translated by karm
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
66.
Add CD-ROM...
(no translation yet)
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
67.
Add...
Adder...
Translated by karm
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
68.
Authentication
Authentication
Translated by karm
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
69.
Chec_k for updates:
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
60 → 69 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.