Ubuntu
software-properties package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

41 → 50 of 105 results First • • • Last
41.
New mirror
Új tükör
Translated by Death Master
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
42.
Completed %s of %s tests
%s/%s teszt kész
Translated by Death Master
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
43.
No suitable download server was found
Nem található megfelelő letöltéskiszolgáló
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
44.
Please check your Internet connection.
Kérjük ellenőrizze az internetkapcsolatát.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
45.
Canceling...
Megszakítás...
Translated by Death Master
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
46.
Active
Aktív
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
47.
_Add key from paste data
Kulcs _hozzáadása a vágólapról
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
48.
Error importing key
Hiba a kulcs importálásakor
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
49.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
A kiválaszott adat hibás vagy nem egy GPG kulcsfájl.
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
50.
Error scanning the CD
Hiba a CD pásztázásakor
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
41 → 50 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Death Master, Enahma, Gabor Kelemen, Ink@, Máté Őry.