Ubuntu
software-properties package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

95 → 104 of 105 results First • • • Last
95.
Binary
Source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Binarni
izvor
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Binarni
Izvorni
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/glade/dialogs.glade.h:16
96.
Choose _Server
Odaberite _poslužitelj
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
97.
Choose a Download Server
Odaberite poslužitelj preuzimanja
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
98.
Edit Source
Uredi izvor
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
99.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Izvršava testiranje povezivanja kako bi se pronašao najbolji zrcalni poslužitelj za vašu lokaciju
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
100.
Protocol:
Protokol:
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
101.
Scanning CD-ROM
Pretraživanje CD-ROM-a
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pretražujem CD-ROM
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
102.
_Add Source
_Dodaj izvor
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
103.
_Reload
_Ponovno učitaj
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
_Osvježi
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
104.
_Replace
_Zamijeni
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Za_mijeni
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
95 → 104 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Ante Klinčić, Davorin Šego, Dražen Odobašić, Saša Teković, gogo, hbogner.