|
10.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
שרת מראה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
11.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
שרתי המראה נבדקים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
שינויים
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
13.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
מדי יום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
מידי יום
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
14.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
כל יומיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
15.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
כל שבוע
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
16.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
כל שבועיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
כל שבועים
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
17.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
כל %s ימים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
18.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
עדכונים ל־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
מתקין עדכונים...
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
19.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
תוכנות ב־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|