|
|
72.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importar a chave pública dun fornecedor de software fiábel
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Importar a clave pública dende un provedor de confianza
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
73.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
In_stalar actualizacións de seguranza sen requirir confirmación
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
74.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
As chaves empréganse para autenticar a fonte correcta de software, protexendo así o seu computador de sofware malicioso
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
75.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nunca
Edicións normais
Só edicións asistidas por longo tempo |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
76.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
_Notificar só as actualizacións dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puideron instalar todas as actualizacións dispoñibles
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
77.
|
|
|
Other Software
|
|
|
|
|
Outro software
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
|
|
|
78.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Restaurar os valores predetermina_dos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Restaurar valores predeterminados
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
79.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Restaurar as claves predeterminadas da súa distribución
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
80.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostrar novas edicións da distribución:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
81.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Estatísticas
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
