|
|
40.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Código fonte
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Código Fonte
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
|
|
|
41.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Novo espello
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
|
|
|
42.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
Completadas %s probas de %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
|
|
|
43.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Non se encontrou un servidor de descargas axeitado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
|
44.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Por favor, comprobe a súa conexión a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
45.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Cancelando...
|
|
Translated and reviewed by
Óscar García Amor
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
|
46.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Activo
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
47.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
Eng_adir a chave desde os datos pegados
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
|
|
|
48.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao importar a chave
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
|
|
|
49.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Pode que os datos seleccionados non sexan un ficheiro de chaves de GPG ou poderían estar dandos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
|
