Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

39 → 48 of 105 results First • • • Last
39.
(Source Code)
(Code source)
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Bruno
In upstream:
(Code Source)
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
40.
Source Code
Code source
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Bruno
In upstream:
Code Source
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
41.
New mirror
Nouveau miroir
Translated by Loïc Dardant
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
42.
Completed %s of %s tests
%s tests terminés sur %s
Translated by Cyrille Grosdemange
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
43.
No suitable download server was found
Aucun serveur de téléchargement adapté n'a été trouvé
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
44.
Please check your Internet connection.
Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
45.
Canceling...
Annulation...
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
46.
Active
Actif
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
47.
_Add key from paste data
_Ajouter la clé à partir de données collées
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
48.
Error importing key
Erreur lors de l'importation de la clé
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
39 → 48 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Liquet, Loïc Dardant, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, R0m41n, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, lucas, macaron, omedo, sun-wukong, vandevijvere.olivier, viktor.