|
72.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
Den öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Anwendungsanbieters importieren
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Den öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Software-Anbieters importieren
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
74.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Paketquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Bezugsquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
81.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
Statistiken
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Statistik
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
93.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Bitte die vollständige APT-Zeile der Paketquelle eingeben, die Sie als Quelle hinzufügen möchten</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
<big><b>Geben Sie die vollständige APT-Zeile des Paketdepots an, das Sie als Quelle hinzufügen möchten</b></big>
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
98.
|
|
|
Edit Source
|
|
|
|
Paketquelle bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Quelle bearbeiten
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
|
|
102.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
Paketquelle _hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Quelle _hinzufügen
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|