|
|
11.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Comprebando os servidors
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Diario
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Cada dos diyas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
15.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Semanal
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Cada dos semanas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
17.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Cada %s diyas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
18.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Esvielles de %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Software de %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
20.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
