|
|
1.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
抱歉，軟件資料庫無法開啟
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
2.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
請重新安裝「軟件中心」套件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
3.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
出現錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
|
|
|
4.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical 不再為 Ubuntu %s{2} 的 %s{1} 提供更新服務。新版 Ubuntu 可能有更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
5.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical 會為 %(appname)s 提供重要更新直至%(support_end_year)s年%(support_end_month_str)s 。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical 會提供由 %(appname)s 開發者供給之重要更新直至%(support_end_year)s年%(support_end_month_str)s。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
Canonical 並不為 %s 提供更新，第三方生產商可能提供一些更新。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical 會為 %s 提供重要更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical 會提供由 %s 開發者供給之重要更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical 不會為 %s 提供更新。Ubuntu 社羣可能會提供一些。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
