|
5.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical 提供 %(appname)s 的关键更新至 %(support_end_year)s 年%(support_end_month_str)s。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
In upstream: |
|
Canonical 提供 %(appname)s 的关键更新至 %(support_end_year)s 年 %(support_end_month_str)s 月。
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical 提供由 %(appname)s 的开发者提供的关键更新至 %(support_end_year)s 年%(support_end_month_str)s。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
Canonical 不为 %s 提供更新。一些更新可能会由第三方提供。
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
Canonical 不再为 %s 提供升级。一些升级可能会由第三方提供。
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
Canonical 为 %s 提供重要更新。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
Canonical 为 %s 提供重要升级。
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
Canonical 为 %s 提供开发者支持的重要更新。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
In upstream: |
|
Canonical 为 %s 提供开发者支持的重要升级。
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
Canonical 不为 %s 提供更新。一些更新可能由 Ubuntu 社区提供。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
Canonical 不能提供 %s 的更新。一些更新可能通过 Ubuntu 社区提供。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
程序 %s 处于未知维护状态。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
程序 %s 的维护处于未知状态。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
描述
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
在当前数据中不可用
|
|
Translated by
hehe2389@gmail.com
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
不适合在您的硬件架构上使用。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
In upstream: |
|
不适合在你的硬件架构上使用。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|