|
|
28.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
全部卸载
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
全部移除
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
29.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
如果您卸载 %s ，未来的升级将不会包括 <b>%s</b> 集中的新项目。您确认要继续吗？
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
如果移除 %s ，未来的升级将不会包括<b>%s</b> 。你确认要继续吗？
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
30.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
确定卸载
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
确定移除
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
33.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
卸载
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
删除
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
38.
|
|
|
Configuration file '%s' changed
|
|
|
|
|
配置文件“%s”已经变更
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
设置文件 "%s" 已经变动
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:472
|
|
|
39.
|
|
|
Do you want to use the new version?
|
|
|
|
|
您要使用新版本吗？
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
你要使用新版本吗？
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:473
|
|
|
43.
|
|
|
Departments
|
|
|
|
|
分类
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
区划
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
|
|
|
52.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
让你从数千种适合 Ubuntu 使用的、自由的应用程序中进行选择。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
让你从数千种适合 Ubuntu 使用的、自由的程序中，进行选择。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
|
|
|
53.
|
|
|
Rebuilding application catalog...
|
|
|
|
|
正在重建应用程序目录...
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
| In upstream: |
|
重建应用程序列表...
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
68.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
|
|
|
让你从数千种适合 Ubuntu 使用的、自由的应用程序中进行选择
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
赵宝刚
|
| In upstream: |
|
让你从数千种适合 Ubuntu 使用的、自由的程序中，进行选择
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
|
