|
|
25.
|
|
|
Price: %s
|
|
|
|
|
ราคา: %s
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:287
|
|
|
26.
|
|
|
%s - Screenshot
|
|
|
|
|
%s - ภาพหน้าจอ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
|
|
|
27.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
เพื่อถอดถอน %s รายการเหล่านี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
เพื่อถอดถอน %s รายการนี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
28.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
ถอดถอนทั้งหมด
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
29.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
ถ้าคุณถอดถอน %s การปรับข้อมูลในครั้งถัดไป จะไม่มีการปรับข้อมูลรายการ <b>%s</b> รวมอยู่ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ถ้าคุณถอดถอน %s ครั้งถัดไปที่คุณอัปเดท จะไม่มีการอัปเดทชุด <b>%s</b> รวมอยู่ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
30.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
ถอดถอนโดยไม่สนใจคำเตือน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
31.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s เป็นโปรแกรมหลักใน Ubuntu การถอดถอนมัน อาจทำให้การปรับรุ่นครั้งถัดไปไม่สมบูรณ์ คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
ปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
|
33.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
ถอดถอน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
34.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
ติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
|
