|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
Непознато је да ли се програм %s редовно одржава.
|
|
Translated by
Petar Živanić
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Опис
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
Није доступно у текућим подацима
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
Није доступно за архитектуру вашег хардвера.
|
|
Translated by
Petar Živanić
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
Снимак програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
Издање: %s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
%s је инсталирано на овом рачунару.
|
|
Translated by
Petar Živanić
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
|
|
18.
|
|
|
It is used by %s piece of installed software.
|
|
|
|
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
|
|
|
Користи га %s програм инсталираног софтвера.
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Користе га %s програма инсталираног софтвера.
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Користе га %s програма инсталираног софтвера.
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
Website
|
|
|
homepage link button
|
|
|
|
|
Веб страница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown
|
|
|
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
|
|
|
|
|
Непознато
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:236
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
|
