Translations by Alex Eftimie
Alex Eftimie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Installed Software
|
|
| 2009-10-01 |
Software instalat
|
|
| 48. |
%s installed item
%s installed items
|
|
| 2009-10-03 |
%s articol instalat
%s articole instalate
%s de articole instalate
|
|
| 49. |
In Progress (%i)
|
|
| 2009-10-03 |
În desfășurare (%i)
|
|
| 50. |
©2009 Canonical
|
|
| 2009-10-03 |
©2009 Canonical
|
|
| 51. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-10-01 |
Copiază legătura web
|
|
| 52. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
| 2009-10-03 |
Oferă posibilitatea de a alege din mii de aplicații libere disponibile pentru Ubuntu.
|
|
| 53. |
Rebuilding application catalog...
|
|
| 2009-10-14 |
Se reconstruiește catalogul...
|
|
| 54. |
Search...
|
|
| 2009-10-14 |
Caută...
|
|
| 55. |
Software Center _Help
|
|
| 2009-10-01 |
A_jutor Centru Software
|
|
| 56. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-10-01 |
Centru Software Ubuntu
|
|
| 57. |
_All Applications
|
|
| 2009-10-03 |
To_ate aplicațiile
|
|
| 58. |
_Canonical-Maintained Applications
|
|
| 2009-10-03 |
Aplicațiile întreținute de _Canonical
|
|
| 59. |
_Edit
|
|
| 2009-10-09 |
_Editare
|
|
| 2009-10-01 |
_Modifică
|
|
| 60. |
_File
|
|
| 2009-10-01 |
_Fișier
|
|
| 61. |
_Help
|
|
| 2009-10-01 |
A_jutor
|
|
| 62. |
_Install
|
|
| 2009-10-01 |
_Instalează
|
|
| 63. |
_Software Sources...
|
|
| 2009-10-14 |
_Surse software...
|
|
| 64. |
_View
|
|
| 2009-10-09 |
_Afișare
|
|
| 2009-10-01 |
_Vizualizează
|
|
| 65. |
available
|
|
| 2009-10-03 |
disponibil
|
|
| 66. |
installed
|
|
| 2009-10-03 |
instalat
|
|
| 67. |
pending
|
|
| 2009-10-03 |
în aşteptare
|
|
| 68. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2009-10-03 |
Puteți alege din mii de aplicații libere disponibile pentru Ubuntu
|
|
| 69. |
Software Center
|
|
| 2009-10-01 |
Centru software
|
|
