Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Maaf, tidak boleh buka pengkalan data perisian
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Sila pasang semula pakej 'software-center'.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
RALAT
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical sudah tidak lagi menyediakan kemaskini untuk %s dalam Ubuntu %s. Kemaskini mungkin boleh diperolehi dalam versi terbaru Ubuntu.
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical menyediakan kemaskini penting untuk %(appname)s sehingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Muhammad Nabil on 2011-10-30
Reviewed by abuyop on 2011-11-06
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical menyediakan kemaskini kritikal yang dibekalkan oleh pembangun %(appname)s sehingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical tidak menyediakan kemaskini untuk %s. Kemaskini mungkin disediakan oleh vendor pihak ketiga.
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical menyediakan kemaskini kritikal untuk %s.
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical menyediakan kemaskini kritikal yang dibekalkan oleh pembangun %s.
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical tidak menyediakan kemaskini untuk %s. Beberapa kemaskini mungkin disediakan oleh komuniti Ubuntu.
Translated by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-09-29
Reviewed by abuyop on 2011-10-29
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MOHD SHAFIQ BIN MOHD SUKARDI, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Nabil, abuyop.