|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical ne propose pas de mise à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être fournies par la communauté Ubuntu.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
L'application %s n'a pas de mode de maintenance connu.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Description
|
|
Translated and reviewed by
Scaramanga
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
Non disponible dans les données actuelles
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
Non disponible pour votre architecture matérielle.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
Copie d'écran de l'application
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
Version[nbsp]: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Anis CHEBBI
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
%s est installé sur cet ordinateur.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
|
|
18.
|
|
|
It is used by %s piece of installed software.
|
|
|
|
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
|
|
|
Il est utilisé par %s autre logiciel installé.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Il est utilisé par %s autres logiciels installés.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
Website
|
|
|
homepage link button
|
|
|
|
|
Site Web
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
|
