|
|
30.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
Supprimer tout de même
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
31.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s est un composant essentiel d'Ubuntu. Sa désinstallation peut entraîner des mises à jour incomplètes dans le futur. Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
Mettre à jour
|
|
Translated by
Anis CHEBBI
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
|
33.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated and reviewed by
Anis CHEBBI
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
34.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated and reviewed by
Scaramanga
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
|
|
|
35.
|
|
|
Enable channel
|
|
|
FIXME: deal with the EULA stuff
|
|
|
|
|
Activer le dépôt
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:442
|
|
|
36.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Conserver
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:469
|
|
|
37.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Remplacer
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:470
|
|
|
38.
|
|
|
Configuration file '%s' changed
|
|
|
|
|
Le fichier de configuration «[nbsp]%s[nbsp]» a été modifié
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:472
|
|
|
39.
|
|
|
Do you want to use the new version?
|
|
|
|
|
Voulez-vous utiliser la dernière version[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:473
|
