|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical proporciona actualizaciones críticas suministradas por los desarrolladores de %(appname)s hasta %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
Canonical no proporciona actualizaciones para %s. Otros proveedores podrían suministrar actualizaciones.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
Canonical proporciona actualizaciones críticas para %s.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
Canonical proporciona actualizaciones críticas suministradas por los desarrolladores de %s.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
Canonical no proporciona actualizaciones para %s. La comunidad de Ubuntu podría proporcionar algunas actualizaciones.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
La aplicación %s está en un estado de mantenimiento desconocido.
|
|
Translated by
Matías Menich M.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
La aplicación «%s» está en estado de mantenimiento desconocido.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
No se encuentra disponible con los datos actuales
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
No se encuentra disponible para su arquitectura hardware.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
Captura de pantalla
|
|
Translated by
theosk
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|