|
|
1.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Entschuldigung, die Software-Datenbank kann nicht geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
2.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Bitte installieren Sie das Paket »software-center« neu.
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
3.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
|
|
|
4.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical stellt keine Aktualisierungen mehr für %s in Ubuntu %s zur Verfügung. Aktualisierungen könnten jedoch in einer neueren Version von Ubuntu verfügbar sein.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
5.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical stellt wichtige Aktualisierungen für %(appname)s bis einschließlich %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s bereit.
|
|
Translated by
Baumkuchen
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical stellt wichtige Aktualisierungen, die von den Entwicklern zur Verfügung gestellt werden, für %(appname)s bis einschließlich %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s bereit.
|
|
Translated by
Baumkuchen
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
Canonical stellt keine Aktualisierungen für %s bereit. Einige Aktualisierungen sind möglicherweise über Drittanbieter verfügbar.
|
|
Translated by
Baumkuchen
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical stellt wichtige Aktualisierungen für %s bereit.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical stellt von den Entwicklern gelieferte wichtige Aktualisierungen für %s bereit.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical stellt keine Aktualisierungen für %s bereit. Einige Aktualisierungen sind möglicherweise über die Ubuntu-Gemeinschaft verfügbar.
|
|
Translated by
Baumkuchen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
