Ubuntu
software-center package

Browsing Breton translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

31 → 40 of 69 results First • • • Last
31.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s zo un elfenn hollbouezus evit Ubuntu. Distaliañ anezhi a c'hall bezañ kaoz d'hizivadennoù diglok en dazont. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
32.
Upgrade
Hizivaat
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
33.
Remove
Dilemel
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
34.
Install
Staliañ
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
35.
Enable channel
 
FIXME: deal with the EULA stuff
Gweredekaat ar mirlec'h
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:442
36.
_Keep
_Mirout
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:469
37.
_Replace
_Erlec'hiañ
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:470
38.
Configuration file '%s' changed
Kemmet eo bet ar restr kefluniadur "%s"
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:472
39.
Do you want to use the new version?
Ha c'hoant ho peus d'implijout an handelv diwezhañ ?
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:473
40.
Get Free Software
 
home button
Kaout meziantoù frank
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:88 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:128
31 → 40 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Jérémy Le Floc'h.