Ubuntu
software-center package

Browsing Breton translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

21 → 30 of 69 results First • • • Last
21.
Open Source
Digor e darzh
Translated and reviewed by Alan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:279
22.
Proprietary
Perc'hennek
Translated and reviewed by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
23.
License: %s
Lañvaz : %s
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:282
24.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Digoust
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
25.
Price: %s
Priz : %s
Translated and reviewed by Alan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:287
26.
%s - Screenshot
%s - Tapadenn-skramm
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
27.
To remove %s, these items must be removed as well:
Evit distaliañ %s, ret eo dilemel an elfennoù a-heul ivez :
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Gwenn M
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
28.
Remove All
Dilemel holl
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Gwenn M
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
29.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Ma tistaliit %s, an hizivadennoù dazont n'endalc'ho ket an elfennoù nevez e-barzh <b>%s</b>. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Gwenn M
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
30.
Remove Anyway
Dilemel evelato
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Gwenn M
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
21 → 30 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Jérémy Le Floc'h.