|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
لا توفر كانونيكال تحديثات ل%s. قد تأتي بعض التحديثات من مجتمع أوبونتو.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
حالة صيانة التطبيق %s غير معروفة.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
الوصف
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
غير متوفر في البيانات الحالية
|
|
Translated by
saudi linux
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
غير متوفر لبُنية عتادك.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
لقطة شاشة من التطبيق
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
الإصدارة: %s (%s)
|
|
Translated by
صقر بن عبدالله
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
%s مثبت على هذا الحاسوب.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
|
|
18.
|
|
|
It is used by %s piece of installed software.
|
|
|
|
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
|
|
|
لا تستخدمه أي من البرمجيات المثبّتة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تستخدمه واحدة من البرمجيات المثبّتة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تستخدمه اثنتان من البرمجيات المثبّتة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تستخدمه %s من البرمجيات المثبّتة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تستخدمه %s من البرمجيات المثبّتة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
تستخدمه %s من البرمجيات المثبّتة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
Website
|
|
|
homepage link button
|
|
|
|
|
الموقع
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
|
