|
43.
|
|
|
Departments
|
|
|
|
الأقسام
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
|
|
44.
|
|
|
Details
|
|
|
|
التفاصيل
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
45.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
ألغِ
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
46.
|
|
|
Dependency
|
|
|
add the dependencies
|
|
|
|
الاعتمادية
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
|
|
47.
|
|
|
Installed Software
|
|
|
|
البرمجيات المثبتة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
|
|
48.
|
|
|
%s installed item
|
|
|
%s installed items
|
|
|
|
لا عناصر مثبتة
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
عنصر واحد مثبت
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
عنصران مثبتان
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
%s عناصر مثبتة
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
%s عنصرا مثبتا
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
%s عنصر مثبت
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/installedpane.py:131
|
|
49.
|
|
|
In Progress (%i)
|
|
|
|
في تقدم (%i)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
|
|
50.
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
|
|
© كانونيكال 2009
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
51.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
انسخ _رابط الوِب
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
52.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
يمكنك أن تختار من بين آلاف التطبيقات الحرّة المتوفرة في أوبونتو.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
|