Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

53 → 62 of 69 results First • • • Last
53.
Rebuilding application catalog...
يُعيد بناء دليل البرامج...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
54.
Search...
ابحث...
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
55.
Software Center _Help
_مساعدة مركز البرمجيات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
56.
Ubuntu Software Center
مركز برمجيات أوبونتو
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
57.
_All Applications
جميع الت_طبيقات
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:8
58.
_Canonical-Maintained Applications
التطبيقات التي _تديرها كانونيكال
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:9
59.
_Edit
_تحرير
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
60.
_File
_ملف
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
61.
_Help
م_ساعدة
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
62.
_Install
_ثبّت
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Abderrahim Kitouni
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
53 → 62 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Anas Emad, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, abo.ahmad, ghassane, khaled mimoune, nofallyaqoo, saudi linux, went3, صقر بن عبدالله.