|
|
5.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le sous-processus %s s'est terminé de façon inattendue
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
Pascal Bleser
|
|
|
Le sous-processus %s s'est arrêté prématurément
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart" by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
smart/backends/deb/pm.py:319
|
|
|
6.
|
|
|
'rpm' python module is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
le module python 'RPM' n'est pas disponible
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
René Stoecklin
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/base.py:42
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create rpm-root at %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de créer RPM-ROOT à %s: %s
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
René Stoecklin
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/base.py:64
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't initizalize rpm database at %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne peut initialiser la base de données RPM en %s
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
René Stoecklin
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/base.py:70
|
|
|
9.
|
|
|
Initialized new rpm database at %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle base de données RPM initialisée en %s
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
René Stoecklin
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/base.py:73
|
|
|
10.
|
|
|
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()! 
As a consequence, Smart will consume extra memory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre module RPM ne prend pas en charge l'instruction 'readHeaderFromFD()' !
En conséquence, Smart monopolisera plus de ressources mémoire. |
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
René Stoecklin
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/header.py:465
|
|
|
11.
|
|
|
Package list with no CRPMTAG_FILENAME tag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des paquets sans étiquette 'CRPMTAG_FILENAME'
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
René Stoecklin
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/header.py:564 smart/backends/rpm/header.py:598
|
|
|
12.
|
|
|
Will ask RPM to order it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demandera à RPM de l'effectuer.
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
Pascal Bleser
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:145
|
|
|
13.
|
|
|
%s requires %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s requiert %s
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
Pascal Bleser
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:210
|
|
|
14.
|
|
|
%s conflicts with %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s entre en conflit avec %s
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart"
by
René Stoecklin
|
|
|
%s est en conflit avec %s
|
|
|
French
smart in Ubuntu Karmic package "smart" by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:212
|
