Ubuntu
sharutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
64 → 73 of 151 results First • • • Last
64.
SKIPPING %s
ПРОПУСКАЄМО %s
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Пропускаємо %s
Suggested by yurchor
Located in src/scripts.x:489
65.
extraction aborted
видобування перервано
Translated by yurchor
Located in src/scripts.x:490
66.
SKIPPING %s (file already exists)
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1260
67.
Saving %s (%s)
Збереження %s (%s)
Translated by yurchor
Located in src/shar.c:1769
68.
x - extracting %s %s
x — видобування %s %s
Translated by yurchor
Located in src/scripts.x:492
69.
restore of %s failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
70.
End of part %ld, continue with part %ld
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1399
71.
End of %s part %d
Завершення частини %s з номером %d
Translated by yurchor
Located in src/scripts.x:473
72.
archive
архів
Translated by yurchor
Located in src/scripts.x:480
73.
File %s is continued in part %d
Продовження файла %s розміщено у частині %d
Translated by yurchor
Located in src/scripts.x:481
64 → 73 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, yurchor.