|
39.
|
|
|
Archives must be unpacked in sequence!
Please unpack part '`cat ${lock_dir}/seq`' next.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arkiv måste packas upp i ordning.
Packa upp del "`cat ${lock_dir}/seq`" härnäst.
|
|
Translated and reviewed by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:963
|
|
40.
|
|
|
New file, remaining %s ,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ny fil, återstår %s ,
|
|
Translated and reviewed by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
|
|
41.
|
|
|
Limit still %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Begränsningen är fortfarande %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
|
|
42.
|
|
|
restore of %s failed
|
|
|
|
misslyckades att återskapa %s
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:470
|
|
43.
|
|
|
End of part %d , continue with part %d
|
|
|
|
Slut på del %d , fortsätt med del %d
|
|
Translated and reviewed by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:472
|
|
44.
|
|
|
Starting file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Påbörjar filen %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1023
|
|
45.
|
|
|
%s : Not a regular file
|
|
|
|
%s : Inte en normal fil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1694
|
|
46.
|
|
|
In shar: remaining size %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I shar: kvarvarande storlek %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1588
|
|
47.
|
|
|
empty
|
|
|
|
tom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1742
|
|
48.
|
|
|
(empty)
|
|
|
|
(tom)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:486
|