Ubuntu
sharutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 151 results First • • • Last
18.
failed to create lock directory
falha ao criar diretório de trava
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in src/shar.c:655
19.
x - created lock directory `'%s\''.
x - criado diretório trancado `'%s\''.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/shar.c:659
20.
x - failed to create lock directory `'%s\''.
x - falhou a criação de diretório trancado `'%s\''.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/shar.c:661
21.
yes
sim
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scripts.x:458
22.
overwrite this file
sobrescrever este arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/scripts.x:459
23.
no
não
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scripts.x:460
24.
skip this file
ignorar este arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/scripts.x:461
25.
all
todos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/scripts.x:462
26.
overwrite all files
sobrescrever todos arquivos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scripts.x:463
27.
none
nenhum
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scripts.x:464
18 → 27 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Lailson Lima de Andrade, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Rafael Fontenelle, Rodrigo Borges, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt.