Ubuntu
sharutils package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
16 → 25 of 151 results First • • • Last
16.
installing GNU `touch'\'', distributed in GNU coreutils...
installeren van GNU `touch'\'', gedistribueerd in GNU coreutils...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
17.
lock directory '${lock_dir}' exists
vergrendelmap '${lock_dir}' bestaat
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/shar.c:650
18.
failed to create lock directory
het aanmaken van een vergrendelmap is mislukt
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/shar.c:655
19.
x - created lock directory `'%s\''.
x - aangemaakte vergrendelmap is `'%s\''.
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/shar.c:659
20.
x - failed to create lock directory `'%s\''.
x - het aanmaken van vergrendelmap `'%s\'' is mislukt.
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/shar.c:661
21.
yes
ja
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/scripts.x:458
22.
overwrite this file
dit bestand overschrijven
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/scripts.x:459
23.
no
nee
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/scripts.x:460
24.
skip this file
dit bestand overslaan
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/scripts.x:461
25.
all
alle
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/scripts.x:462
16 → 25 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Erik Bent, Frank Schoep, Freek de Kruijf, Gerwin Tammenga, Henke Van den Broeck, Job, Kristof Verbeken, Sander, Secret, Taco1978, Wouter den Haan, deFrysk.