Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

6 of 151 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		%s: unrecognized option `--%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				%s: l'option « --%s » n'est pas reconnue.
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Michel Robitaille on 2007-06-11
				%s : option « --%s » non reconnue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Dionysos on 2008-08-19
				%s: option non reconnue `--%s'
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Arnaud Boissinot on 2006-03-20
				%s : option « --%s » inconnue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Martin Quinson on 2005-11-09
				%s[nbsp]: option «[nbsp]--%s[nbsp]» inconnue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-19
				%s: option inconnue `--%s'
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Nicolas Provost on 2008-10-25
				%s : l'option « --%s » n'est pas connue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Christophe Combelles on 2007-02-28
				%s : option non reconnue « --%s »
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Nicolas Provost on 2008-12-20
				%s[nbsp]: option non reconnue « --%s »
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by kerb on 2008-03-04
				%s: option « --%s » n'est pas reconnue.
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Michel Robitaille on 2006-05-19
				%s: l'option « --%s » est inconnue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Michel Robitaille on 2006-03-18
				%s : l'option « --%s » est inconnue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Christophe Combelles on 2008-04-17
				%s: option `--%s' non reconnue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Pierre Slamich on 2011-12-18
				%s: l'option « --%s » n'est pas reconnue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by François Pinard on 2010-04-17
				%s[nbsp]: option non reconnue «[nbsp]--%s[nbsp]»
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Stéphane Raimbault on 2007-03-02
				%s[nbsp]: l'option «[nbsp]--%s[nbsp]» n'est pas connue
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Christophe Combelles on 2007-02-28
				%s: option non reconnue « --%s »
				French sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by Pierre Slamich on 2012-10-08
				Located in lib/getopt.c:771

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.