|
31.
|
|
|
quit
|
|
|
|
salir
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:468
|
|
32.
|
|
|
exit immediately
|
|
|
|
sale inmediatamente
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:469
|
|
33.
|
|
|
Too many directories for mkdir generation
|
|
|
|
Demasiados directorios para crear con «mkdir»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Demasiados directorios para crear con `mkdir'
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:756
|
|
34.
|
|
|
x - created directory `%s '\''.
|
|
|
|
x - creado el directorio «%s »\''.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:735
|
|
35.
|
|
|
x - failed to create directory `%s '\''.
|
|
|
|
x - fallo al crear el directorio «%s »\''.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:737
|
|
36.
|
|
|
Cannot access %s
|
|
|
|
No se puede acceder a %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:839 src/shar.c:1699
|
|
37.
|
|
|
-C is being deprecated, use -Z instead
|
|
|
|
La opción -C está obsoleta, utilice -Z en su lugar
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:956
|
|
38.
|
|
|
Cannot get current directory name
|
|
|
|
No se puede recibir el nombre del directorio actual
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
In upstream: |
|
No se puede obtener el nombre del directorio actual
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:934
|
|
39.
|
|
|
Archives must be unpacked in sequence! ![](/@@/translation-newline)
Please unpack part '`cat ${lock_dir}/seq`' next.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¡Los archivos deben desempaquetarse en orden! ![](/@@/translation-newline)
Por favor desempaquete '`cat ${lock_dir}/seq`' a continuación.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:963
|
|
40.
|
|
|
New file, remaining %s ,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nuevo archivo, faltan %s ,
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nuevo fichero, faltan %s ,
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
|