Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

142 → 151 of 151 results First • Previous • Next • Last
	142.	English:		freopen of %s
Current Greek:				επανάκτηση του %s
				Translated by tzem on 2012-04-12
				Reviewed by tzem on 2012-07-27
In upstream:				επανάκτηση του
				Suggested by Simos Xenitellis  on 2007-06-11
				Located in src/uudecode.c:353
	143.	English:		chmod of %s
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/uudecode.c:317
	144.	English:		Usage: %s [FILE]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Χρήση: %s [ΑΡΧΕΙΟ]...
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-06-11
Translator note:				File: src/uudecode.c, line: 374
				Located in src/uudecode.c:464
	145.	English:		Mandatory arguments to long options are mandatory to short options too. -o, --output-file=FILE direct output to FILE --help display this help and exit --version output version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Οι υποχρεωτικοί παράμετροι στα περιφραστικά ορίσματα είναι υποχρεωτικοί και για τα σύντομα ορίσματα. -o, --output-file=ΑΡΧΕΙΟ απευθείας έξοδος στο αρχείο ΑΡΧΕΙΟ -h, --help εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος -v, --version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης προγράμματος και έξοδος -o, --output-file=ΑΡΧΕΙΟ απ'ευθείας έξοδος στο ΑΡΧΕΙΟ
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-06-11
Translator note:				File: src/uudecode.c, line: 375
				Located in src/uudecode.c:465
	146.	English:		Write error
Current Greek:				Σφάλμα εγγραφής
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-06-11
Translator note:				File: src/uuencode.c, line: 305
				Located in src/uuencode.c:133 src/uuencode.c:301 src/uuencode.c:308
	147.	English:		Read error
Current Greek:				Σφάλμα ανάγνωσης
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-06-11
Translator note:				File: src/uuencode.c, line: 198
				Located in src/uuencode.c:155 src/uuencode.c:186 src/uuencode.c:188
	148.	English:		Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Χρήση: %s [ΑΡΧΕΙΟΕΙΣΟΔΟΥ] ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΑΡΧΕΙΟ
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-06-11
Translator note:				File: src/uuencode.c, line: 215
				Located in src/uuencode.c:206
	149.	English:		-m, --base64 use base64 encoding as of RFC1521 --help display this help and exit --version output version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				-m, --base64 χρήση κωδικοποίησης base64 κατά το RFC1521 --help εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος --version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης προγράμματος και έξοδος
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2007-06-11
Translator note:				File: src/uuencode.c, line: 216
				Located in src/uuencode.c:207
	150.	English:		fopen-ing %s
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/uuencode.c:277
	151.	English:		fstat-ing %s
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/uuencode.c:279

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Christofis, Simos Xenitellis , tzem.